British bubbles for David Bellos's new book about Les Misérables