Analysis of works of one of Russia's most important contemporary writers. Focus on major novels, including "Pushkin House," the 1st Russian postmodernist novel. We explore his wide-ranging concerns, such as psychology; philosophy; science; other arts (including jazz & cinema); people's relationship to other biological species; integrity & societal and psychological obstacles to it. We examine him as a Petersburg writer. Focus also on his relationship to time, history, & other writers; his place in Russian & Soviet literature & culture.
- This course, open to both undergraduate and graduate students, explores Cervantes' highly experimental fiction. Known as the author of the immensely innovative 'Don Quijote', Cervantes is credited with writing the first modern European novel, with a daring exploration of human madness, a satire of New World conquistadors, the Inquisition and more. Yet he is equally bold and experimental in his daring short stories, the `Novelas ejemplares', and the work that he was certain would be his legacy, the 'Persiles'.
- What is translation? What is a language? So essential and widespread is translation today that it has become a central analytic term for the contact of cultures, and a paradigm for studying many different aspects of our multilingual world. This course will consider translation as it appeared in the past, but especially as it constructs everyday life in the contemporary world. It will look at issues of anthropology, artificial intelligence, diplomacy, film, law and literature that involve interlingual and intercultural communication.