Students will choose, early in the semester, one author to focus on in fiction, poetry, or drama. All work will be translated into English and discussed in a workshop format. We will address the challenges of revising, with the goal of arriving at a 25-30 page sample of the author's work. Weekly readings will focus on the comparison of pre-existing translations and also on some translation theory.

This interdisciplinary seminar will focus on Leonora Carrington. Students will be asked to respond to Carrington's oeuvre both critically and creatively, writing essays, responses, and imaginative texts inspired by a close reading of Carrington's idiosyncratic fiction and by studying her prints, drawings and paintings, which are part of the Princeton Art Museum's permanent collection.

Practice in the translation of literary works from another language into English supplemented by the reading and analysis of standard works. Criticism by professionals and talented peers encourages the student's growth as both creator and reader of literature. Students must be fluent in their chosen language.

Advanced practice in the translation of literary works from another language into English supplemented by the reading and analysis of standard works. Criticism by professionals and talented peers encourages the student's growth as both creator and reader of literature. Students MUST be fluent in their chosen language.