Courses

Fall 2019

Advanced Creative Writing (Literary Translation)
Advanced practice in the translation of literary works from another language into English supplemented by the reading and analysis of standard works. Criticism by professionals and talented peers encourages the student's growth as both creator and reader of literature. Students MUST be fluent in their chosen language.
Instructors: Paul Benedict Muldoon
Advanced Creative Writing (Literary Translation)
Advanced practice in the translation of literary works from another language into English supplemented by the reading and analysis of standard works. Criticism by professionals and talented peers encourages the student's growth as both creator and reader of literature. Students MUST be fluent in their chosen language.
Instructors: Paul Benedict Muldoon
Along the Edge: Leonora Carrington
This interdisciplinary seminar will focus on Leonora Carrington. Students will be asked to respond to Carrington's oeuvre both critically and creatively, writing essays, responses, and imaginative texts inspired by a close reading of Carrington's idiosyncratic fiction and by studying her prints, drawings and paintings, which are part of the Princeton Art Museum's permanent collection. Knowledge of French and/or Spanish is recommended but not required, as we will also look at some of Carrington's writing in the original languages of composition, and consider questions linguistic migration and experimentation.
Instructors: Jhumpa Lahiri
Along the Edge: Leonora Carrington
This interdisciplinary seminar will focus on Leonora Carrington. Students will be asked to respond to Carrington's oeuvre both critically and creatively, writing essays, responses, and imaginative texts inspired by a close reading of Carrington's idiosyncratic fiction and by studying her prints, drawings and paintings, which are part of the Princeton Art Museum's permanent collection. Knowledge of French and/or Spanish is recommended but not required, as we will also look at some of Carrington's writing in the original languages of composition, and consider questions linguistic migration and experimentation.
Instructors: Jhumpa Lahiri
Beyond Crisis Contemporary Greece in Context
This course examines an emergent historical situation as it unfolds: the ongoing financial, social, and humanitarian "crisis" in Greece, including the "refugee crisis." It offers a comparative approach to current Greek cultural production, through literature and film of the past decade and writings drawn from history, anthropology, political science, economics, news sources, and political blogs. We also probe terms like "crisis," exploring how language shapes our understanding of events and how our perceptions of an unfamiliar culture, history, and society are mediated not just by linguistic translation but by market forces and media spin.
Instructors: Karen Renee Emmerich
Beyond Crisis Contemporary Greece in Context
This course examines an emergent historical situation as it unfolds: the ongoing financial, social, and humanitarian "crisis" in Greece, including the "refugee crisis." It offers a comparative approach to current Greek cultural production, through literature and film of the past decade and writings drawn from history, anthropology, political science, economics, news sources, and political blogs. We also probe terms like "crisis," exploring how language shapes our understanding of events and how our perceptions of an unfamiliar culture, history, and society are mediated not just by linguistic translation but by market forces and media spin.
Instructors: Karen Renee Emmerich
Chinese Cinemas
This course is an introduction to contemporary Chinese cinemas in China, Hong Kong, and Taiwan. From postwar musicals and pan-Asian blockbusters, to new wave avant-garde films and experimental documentaries, the diversity of Chinese cinemas reflects cinema's relations to global capitalism, Asia's democratization movements, financial crises, and the arrival of (post)socialism. Creating urban nomads, songstresses, daydreamers, travelers, and terrorists, Chinese cinemas put on full display the forces of globalization in shaping the aesthetics and politics of film. Selections broadly include popular commercial films to rare art house productions.
Instructors: Erin Yu-Tien Huang
Chinese Cinemas
This course is an introduction to contemporary Chinese cinemas in China, Hong Kong, and Taiwan. From postwar musicals and pan-Asian blockbusters, to new wave avant-garde films and experimental documentaries, the diversity of Chinese cinemas reflects cinema's relations to global capitalism, Asia's democratization movements, financial crises, and the arrival of (post)socialism. Creating urban nomads, songstresses, daydreamers, travelers, and terrorists, Chinese cinemas put on full display the forces of globalization in shaping the aesthetics and politics of film. Selections broadly include popular commercial films to rare art house productions.
Instructors: Erin Yu-Tien Huang
Comparative Literature Graduate Pedagogy Seminar
Teaching practicum required of departmental PhD students; open to those planning to teach in the spring semester, as well as to those concurrently teaching their first course at Princeton. A wide range of topics is discussed, based primarily upon the needs and experience of participants. These typically include: facilitating discussions, delivering lectures, grading papers, designing course syllabi, teaching with translations, using technology in the classroom, developing a statement of teaching philosophy, and preparing a teaching portfolio. Course leads to partial fulfillment of the McGraw Teaching Transcript.
Instructors: Eileen Adair Reeves
Comparative Literature Graduate Pedagogy Seminar
Teaching practicum required of departmental PhD students; open to those planning to teach in the spring semester, as well as to those concurrently teaching their first course at Princeton. A wide range of topics is discussed, based primarily upon the needs and experience of participants. These typically include: facilitating discussions, delivering lectures, grading papers, designing course syllabi, teaching with translations, using technology in the classroom, developing a statement of teaching philosophy, and preparing a teaching portfolio. Course leads to partial fulfillment of the McGraw Teaching Transcript.
Instructors: Eileen Adair Reeves

Pages